Mein erstes Buch der Tiere

Der Heilige Qur-ân, das heilige Buch der Muslime, ist eine faszinierende Schrift tiefgründiger Weisheiten. Es nimmt Stellung zu einer Reihe von Themen verschiedenster Wissensgebiete und Interessen, für groß und klein. Die größte Herausforderung besteht jedoch darin, die Jüngeren nicht nur zum Lesen des Heiligen Qur-âns zu animieren, sondern auch das Interesse in ihnen zu wecken, die darin befindlichen Lehren zu verstehen und zu begreifen. Ich hoffe, dass dieses Buch ein Stück weit dazu beiträgt, obwohl es einem Wassertropfen im Ozean gleicht. In diesem Buch werden die Namen der Tiere auch in arabischer Sprache und dem passenden Wortlaut wiedergegeben. Die vorgestellten Begriffe entsprechen dabei genau denen aus dem Heiligen Qur-ân (siehe Referenzen am Ende), jedoch kann es vorkommen, dass einige dieser Begriffe im zeitgemäß gesprochenen Arabisch kaum mehr verwendet werden. Schlussendlich wird der Begriff „Tier“ im weitest möglichen Sinne verstanden, sodass auch Vögel, Fische und Reptilien gemeint sind. Ich denke, dass das Lernen einer allgemein gehaltenen Aufzählung den jungen Lesern von größerem Vorteil ist, als sich in diesem Stadium auf die feinen Unterschiede zu konzentrieren. Fareed Ahmad